힘을 실어준다는 의미의 영어단어 empowerment는 그럴듯하게 들리지만 때론 그 말의 정확한 의미를 딱 잘라 말하기 어렵기도 합니다. 여러분을 위해 조금더 쉽게 설명해보고자 합니다.

Empowermant, 무엇에 힘을 실어준다?

여자아이들이 어떠한 형태의 혜택 – 예를 들어 교육, 의료, 의사결정 – 으로부터 누락되었을 때 우리는 그들이 소외되었다고 표현합니다.
이렇게 소외된 여자아이들이 인간의 기본적인 권리를 보장받고 자신의 목소리를 낼 수 있도록 이끌어내는 것, 이것이 “여자아이들에게 힘을 실어준다”는 의미입니다.

힘을 실어준다는 것은 여러분이 무언가를 주거나 혹은 받을 수 있는 것이 아닙니다. 이는 단지 여자아이들이 교육과 의료혜택과 같은 정당한 권리와 또 기회를 보장받을 수 있도록 하는 것에서부터 시작해, 이를 통해 그들 스스로의 목소리를 내고 권리행사를 함으로써 의사결정을 할 수 있게 되는 것입니다.
이미 눈치채셨겠지만 영어단어의 empowerment 에는 “power”라는 단어가 포함되어 있습니다. 즉 바로 여자아이들이 그들의 힘, 능력을 되찾고 그것을 사용할 수 있는 기회가 주어지는 것이 empowerment 의 의미입니다.

플랜의 Because I am a Girl 캠페인 자세히 보기

케냐에 살고 있는 스텔라는 나이로비의 슬럼가에서
플랜이 진행하고 있는 여아청소년 대상의
Empowerment 프로젝트에 참여하고 있습니다